Gdy personel w świątecznej atmosferze przygotowuje się do Bożonarodzeniowego przedstawienia, w pokoju lekarzy do góry nogami przewrócone zostaje spokojne życie doktora Davida Mortimera Spektakl Wszystko w Rodzinie w Łodzi - 26.05.2018 - bilety Teatr w strefie ciszy – „Wszystko w rodzinie” 26 lutego 2023 r. zapraszamy na kolejny spektakl w projekcie „Teatr w strefie ciszy”. Zaprezentujemy farsę „Wszystko w rodzinie” z napisami, pętlą indukcyjną* i tłumaczeniem na polski język migowy. Teatr Dramatyczny - Wszystko w rodzinie - próba medialna Anatol Chomicz Zobacz galerię (11 zdjęć) Witold Mazurkiewicz reżyseruje już drugą komedię Raya Cooneya w Teatrze Dramatycznym. W sobotę (12 października) Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku odwołuje spektakl 'Wszystko w rodzinie'. Farsa Raya Cooneya nie będzie też grana w niedzielę (13 października). Wszystko w rodzinie. Reżyseria, kostiumy, opracowanie muzyczne: Witold Mazurkiewicz Scenografia: Tomasz Tobys Inspicjent: Jerzy Józef Taborski Asystent reżysera: Marek Cichucki To spektakl Uwaga - nowe terminy wydarzeń. Ze względu na sytuację w kraju spektakle zostały przełożone. z 13 kwietnia 2020 - nowy termin nie został jeszcze ustalony. | godz. 18.00 | ChDK | bilet: 30 zł. Zakupione bilety pozostają ważne. z 13 marca 2020 - nowy termin nie został jeszcze ustalony. | godz. 18.00 | ChDK | bilet: 30 zł. Zakupione bilety pozostają ważne. 8X3rteG. Wszystko w rodzinie – Ray Cooney Tytuł oryginalny - It Runs in the Family W tej angielskiej farsie autorstwa komediopisarskiego klasyka Widz zostanie uwikłany razem z bohaterami w serię dynamicznych i przekomicznych wydarzeń. Rzecz dzieje się w Szpitalu św. Andrzeja w Londynie, gdzie tuż przed ważną konferencją jeden z lekarzy dowiaduje się o owocu romansu sprzed kilkunastu lat. Próbując ratować swoją rodzinę, reputację i szanse powodzenia wystąpienia doktor ucieka się do wszelkich możliwych sposobów. Desperacja osiąga poziom zenitu, a kłamstwo rodzi kłamstwo, co zaskakująco płynnie prowadzi do kwintesencji komizmu. Gwarantujemy ubaw po pachy, muzykę na żywo i doskonałą zabawę. Obsada: Ola Białek, Eliza Bielińska, Maria Kubaszek/Klaudia Framęga, Katarzyna Sałata/Katarzyna Lis, Klaudia Urban, Michał Grzyska, Konrad Żygadło/Bartosz Cwaliński, Tomasz Katra, Mateusz Krzemiński, Miłosz Majchrzak, Bartłomiej Kiraga/Michał Pastuszczak, Mateusz Wiskulski. Tłumaczenie: Elżbieta Woźniak Opracowanie tekstu: Eliza Bielińska Reżyseria: Tomasz Smykalski Muzyka: Katarzyna Dłużniewska, Michał Popiel, Jakub Tokarz Scenografia: zespół Czas: 2 godz. (z 1 przerwą) RAY COONEY Sylwetka nakreślona przez Zia Foxwell Ray Cooney należy do czołówki najpopularniejszych angielskich pisarzy komediowych. Jego sztuki odniosły sukces nie tylko w rodzimej Anglii, ale również na Broadway’u. Zostały przetłumaczone na dwadzieścia języków. Ray jest uroczym człowiekiem, całkowicie zadowolonym ze swego losu. Mówi na przykład: „Nigdy w życiu nie zrobiłem niczego, za co by mi zapłacono a co mnie samego nic nie kosztowało”. Już w dzieciństwie marzył o tym, by zostać aktorem, a w wieku czternastu lat rzucił szkołę i zgłosił się na próbę głosu do partii solowej w „Pieśni Norwegii” i dostał ją. Potem odbywał praktykę grając w teatrach sezonowych od Worthing do Blackburn. W 1956 roku został przyjęty do grupy Briana Rixa w Whitehall Theatre, gdzie dał się poznać jako bardzo dobry aktor komediowy. I chyba ta wieloletnia praktyka aktora komediowego, znakomita znajomość teatralnych mechanizmów i reakcji widowni przyczyniły się do wielkiego sukcesu Ray’a Cooney’a jako twórcy fars i komedii. A napisał do tej pory kilkanaście, w tym cztery z nich do spółki z Johnem Chapmanem. Wszystkie stawały się hitami teatralnymi. „To paskudztwo, które piszę zdaje się mieć ogólne przesłanie, choć inspirację czerpię z typowych sytuacji, które mogą zdarzyć się wszędzie. Rzeczy proste są zwykle najzabawniejsze.” Ray mieszka w Epping Forest ze swą żoną Lindą. Mają dwóch synów: Danny’ego, który jest żonaty i mieszka w Australii oraz Michaela, który napisał swoją pierwsza farsę Casch on delivery/ Z rączki do rączki, przetłumaczoną na język polski przez Elżbietę Woźniak. Cooney jest autorem następujących fars granych z ogromnym powodzeniem w polskich teatrach: „Mayday”, ”Mayday 2” „Okno na Parlament”, „Wszystko w rodzinie”, „Kochane pieniążki”, Tom, Dick i Harry – napisaną wspólnie ze swoim synem Michaelem; „Nie teraz kochanie” – napisaną wspólnie z Johnem Chapmanem; współtworzył również z Tony Hiltonem i Gene Stone. Bilety na spektakle w Teatrze Praska 52: "Wszystko w rodzinie": 15 PLN* / 30 PLN *Ulgowy - uczniowie, studenci, emeryci, renciści, osoby niepełnosprawne SZUKAJ PROMOCJI! Jedyny teatr, w którym promocje łączą się:) Sprzedaż biletów jest prowadzona w kasie Teatru Praska 52 w dniu spektaklu. REZERWACJE i ZAPISY: Strona internetowa: E-mailowe: @ Telefoniczne: 515-245-291 lub 661-023-761 lub E-mailowe: scena@ Telefoniczne (tylko w dniu spektaklu): 500-259-120 Od 1 marca 2016 roku bilety zarezerwowane na spektakle przy ul. Praskiej 52, są do wykupienia w kasie Teatru Praska 52 na godzinę przed konkretnym spektaklem, ale nie później niż 30 minut przed jego rozpoczęciem, gdyż po tym czasie niewykupione rezerwacje tracą ważność. Szczegóły dojazdu: Z Centrum Kongresowego: - autobus linii 101 - przystanek Zielińskiego - autobusy linii 112,162 - przystanek Os. Robotnicze Z okolic banku na Kapelance (przystanek tramwajowy Kapelanka) - spacerkiem - kilka minut w stronę Mostu Zwierzynieckiego - rowerkiem - minutę, góra dwie w stronę Mostu Zwierzynieckiego Własnym samochodem - dobre miejsce do parkowania tuż obok budynku Teatru. SERDECZNIE ZAPRASZAMY! terminy Do zobaczenia w kolejnych miesiącach W słynnym szpitalu Św. Andrzeja w Londynie personel przygotowuje się do wystawienia świątecznego przedstawienia dla pacjentów. Jednocześnie najlepszy lekarz, wysokiej klasy specjalista doktor Mortimore przygotowuje się do wygłoszenia wykładu, który ma mu przynieść awans i sławę. Porządek tego dnia zostaje jednak zaburzony przez nagłe pojawienie się pewnej znajomej… Dawne romanse doktora Mortimora zmuszają go do nerwowych kombinacji i absurdalnych działań. Co z nich wyniknie? Z pewnością niezły ubaw. „Ray Cooney to autor uwielbianych przez widzów sztuk takich jak Mayday, Mayday 2, czy Okno na parlament. To tytuły, które nigdy nie zejdą z teatralnych desek. Wszyscy je uwielbiamy. Z ekscytacją i przyjemnością przygotowuję w Gliwicach Wszystko w rodzinie” – mówi Andrzej Nejman. „Przygotowaliśmy rozrywkowy hit, w którym królują: dowcip, zawrotna akcja, błyskotliwe dialogi, i … idiotyczne decyzje bohaterów. Reżyserska ręka Andrzeja Nejmana oraz poczucie humoru naszego zespołu aktorskiego są gwarancją doskonałej zabawy. Wszystko w rodzinie nie jest spektaklem dla nudziarzy. Bo przecież tylko pozbawieni humoru ponuracy nie mający zdrowego dystansu do samych siebie sprowadzają na nas wszelkie nieszczęścia i smutki! Ich do teatru nie zapraszamy, ale wyłącznie tych, którzy lubią od czasu do czasu pośmiać się do rozpuku” – mówi Grzegorz Krawczyk, dyrektor Teatru Miejskiego w Gliwicach. PRZECZYTAJ WYWIAD Z ANDRZEJEM NEJMANEM „Wszystko w rodzinie” (It runs in the family) Tekst: Ray Cooney Przekład: Elżbieta Woźniak Reżyseria: Andrzej Nejman Asystent reżysera: Katarzyna Wysłucha Scenografia: Wojciech Stefaniak Kostiumy: Małgorzata Nejman Projekt tatuaży: Weronika Pająk Obsada: Karolina Olga Burek (Rosemary Mortimore); Aleksandra Gałczyńska (Pielęgniarka); Cezary Jabłoński (Dr Mike Connolly); Łukasz Kaczmarek*(Sierżant policji); Lech Mackiewicz* (Sir Willoughby Drake); Aleksandra Maj (Przełożona pielęgniarek); Paweł Majchrowski* (Leslie); Maciej Małysa* (Dr Dawid Mortimore); Jolanta Olszewska (Matka); Maciej Piasny (Dr Hubert Booney), Jerzy Połoński* (Bill); Aleksandra Wojtysiak (Jane Tate) *gościnnie Dodatkowe informacje: Czas trwania: 1h 50min z 1 przerwą Zdjęcia: Foto: Jeremi Astaszow Wszystkie materiały prezentowane na stronach serwisu grafiki, zdjęcia) chronione są prawem autorskim. Kopiowanie i upowszechnianie bez zgody CHOIT zabronione. Zdjęcia zamieszczone w serwisie pochodzą ze zbiorów Chełmskiego Ośrodka Informacji Turystycznej. Autorzy zdjęć: O. Bielak, K. Dromlewski, R. Karczmarski, P. Klajnert, W. Lisiecki, M. Niedzielski, G. Zabłocki. W opisie obiektów wykorzystano teksty Z. Lubaszewskiego. W najbliższą sobotę (14 września) Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku zainauguruje kolejny sezon artystyczny. Na początek widzowie będą mieli okazję obejrzeć spektakl „Wszystko w rodzinie”. Sztukę tę uznaje się za najzabawniejsze dzieło Ray’a Cooney’a – angielskiego mistrza farsy. Akcja przedstawienia toczy się w sposób niezwykle skomplikowany i zaskakujący. W szpitalu św. Andrzeja w Londynie przygotowywane jest świąteczne przedstawienie dla pacjentów. Jednocześnie odbywa się tam zjazd neurologów. Już samo połączenie tych dwóch wydarzeń nie może skończyć się dobrze. Jakby tego było mało, jeden z lekarzy dowiaduje się o niespodziewanej wizycie kogoś bliskiego, o którego istnieniu do tej pory nie miał najmniejszego pojęcia… – Fabuła „Wszystko w rodzinie” różni się od typowych fars i tematów, które poruszają. Oczywiście jest tu motyw miłosny, związkowy, jak w każdej tego typu sztuce. Wątek między kobietą a mężczyzną stanowi jednak wyłącznie ognisko zapalne. Całość akcji skupia się wokół lawiny kłamstw i prób zafałszowywania rzeczywistości, tak aby prawda nie wypłynęła na jaw. I właśnie to jest w tym spektaklu najciekawsze. Sposób, w jaki następuje ciąg zdarzeń, wywołany przez głównego bohatera. To jest clue tej farsy – mówi Piotr Szekowski, odtwórca roli doktora Dawida Mortimore’a. Najnowsze przedstawienie Teatru Dramatycznego reżyseruje Witold Mazurkiewicz – dyrektor Teatru Polskiego w Bielsku-Białej, znakomity, obsypany prestiżowymi nagrodami reżyser i aktor. „Wszystko w rodzinie” to kolejna farsa w jego reżyserii. W 2017 roku stworzył spektakl „Mayday”. – Akurat tę z moich propozycji wybrał dyrektor Półtorak, bo ją realizowałem już u siebie i jest sprawdzona. Wiem, że na pewno będzie cieszyła się popularnością. Ludzie chcą się śmiać, chcą dobrze zrealizowanych komedii i fars. I uciekanie przed tym jest błędem, przynajmniej w miastach, w których istnieje jeden teatr dramatyczny – mówi reżyser. Witold Mazurkiewicz przyznaje, że składową dobrej farsy są: aktorstwo, matematyka, precyzja i wykonanie. W przypadku „Wszystko w rodzinie” jest to także znakomicie napisany tekst Cooney’a, – Farsę tworzą w lwiej części aktorzy, ludzie. To na nich się pracuje. Farsa rządzi się swoimi prawami, których ja specjalnie nie chcę zmieniać. Upieram się tylko przy tym, żeby to było zrobione z największą pieczołowitością i estetycznie. I wielką wagę przykładam, co, mam nadzieję, będzie widoczne – do scenografii, kostiumu i do profesjonalnego wykonania – dodaje Witold Mazurkiewicz. Reżyser odpowiada także za opracowanie muzyczne i kostiumy. Scenografię do przedstawienia stworzył Tomasz Tobys. To założyciel portalu „FONT nie czcionka” oraz studia projektowego Studio FNC, pomysłodawca portalu „Grafik płakał jak projektował” oraz strony na Facebooku o tym samym tytule, która stała się najpopularniejszym fanpage’em o tematyce projektowej w Polsce. Na Dużej Scenie Teatru Dramatycznego zagrają: Justyna Godlewska-Kruczkowska, Arleta Godziszewska, Monika Zaborska, Agnieszka Możejko-Szekowska, Krystyna Kacprowicz-Sokołowska, Krzysztof Ławniczak, Sławomir Popławski, Marek Tyszkiewicz, Marek Cichucki, Piotr Szekowski, Dawid Malec oraz gościnnie Franciszek Utko. – ,,Wszystko w rodzinie”, to już moje trzecie spotkanie z Rayem Cooney’em. Pierwsze to ,,Okno na parlament” w reżyserii Wojciecha Pokory. Dwa lata temu trafiłem do obsady ,,Mayday’a”. Komediowy schemat jego sztuk jest bardzo podobny. Kłamstwo głównego bohatera uruchamia całą lawinę nieporozumień i omyłek słowno-sytuacyjnych, które urastają do absurdu. W ,,Mayday’u” grałem Stanleya, faceta który z powodu swojego zaangażowania i temperamentu właśnie jeszcze bardziej komplikuje zawikłane losy swego przyjaciela. Dr Hubert Bonney z aktualnej realizacji ma trochę inny charakter, jest poważniejszy, wyważony i pełen zaufania do otaczających go ludzi. I to daje mi szansę odbicia się od poprzednio granej postaci w komedii o podobnej konstrukcji. I na to zwracam szczególną uwagę w budowaniu cech Huberta. Czym zaskoczę? Nie wiem. Na razie trwają próby i staram sam siebie zaskakiwać. A widzów, jak przyjdą na przedstawienie. Farsa sprawdza się tylko w konfrontacji z widzem i to natychmiastowo. Więc zapraszam – będziemy się zaskakiwać – zachęca Sławomir Popławski. Aktorzy zgodnie przyznają, że praca nad farsą jest sporym wyzwaniem aktorskim. – Farsa jest gatunkiem, który warunkuje: dyscyplina aktorów i muzykalność reżysera. Trzeba się nieźle „napocić” na etapie prób, żeby w spektaklu czuć swobodę, satysfakcję i dużą przyjemność. Wszystko powinno działać, jak w przysłowiowym zegarku. Ważne jest zaangażowanie i utrzymanie koncentracji przez cały czas trwania przedstawienia. Wtedy jest szansa na wyśmienitą zabawę na scenie, która na pewno udzieli się również naszym widzom – mówi Agnieszka Możejko-Szekowska, odtwórczyni roli Jane Tate. Premiera przedstawienia odbędzie się w sobotę (14 września) o godz. Spektakl będzie można obejrzeć także 15 września o godz. 16:00, 20 września o godz. 20:00 oraz 21 i 22 września o godz. Bilety na wszystkie spektakle dostępne są w Kasie Teatru oraz w sprzedaży internetowej: Ceny biletów: Premiera: 60 zł Normalny: 50 zł Ulgowy: 40 zł Szkolny: 20 zł Studencki, doktorancki: 25 zł Bilet dla osób bezrobotnych – 5 zł (źródło i plakat: Teatr Dramatyczny Węgierki w Białymstoku) Zdjęcia: Urszula Bondaruk Podlaska Redakcja Seniora Białystok Spektakle Wszystko w rodzinie Autor Ray Cooney Wszystko w rodzinie Autor Ray Cooney „Wszystko w rodzinie” to kolejna farsa w reżyserii znanego podlaskiej publiczności Witolda Mazurkiewicza – dyrektora Teatru Polskiego w Bielsku-Białej, znakomitego, obsypanego prestiżowymi nagrodami reżysera i aktora. Ci wszyscy, którzy świetnie bawili się na stworzonym przez tego artystę spektaklu „Mayday” i jeszcze wciąż uśmiechają się na jego wspomnienie, muszą koniecznie zobaczyć „Wszystko w rodzinie”. Sztukę tę uznaje się za najzabawniejsze dzieło Ray’a Cooney’a – angielskiego mistrza farsy. Akcja przedstawienia toczy się w sposób niezwykle skomplikowany i zaskakujący. W szpitalu św. Andrzeja w Londynie przygotowywane jest świąteczne przedstawienie dla pacjentów. Jednocześnie odbywa się tam zjazd neurologów. Już samo połączenie tych dwóch wydarzeń nie może skończyć się dobrze. Jakby tego było mało, jeden z lekarzy dowiaduje się o niespodziewanej wizycie kogoś bliskiego, o którego istnieniu do tej pory nie miał najmniejszego pojęcia… Realizatorzy: Reżyseria, kostiumy, opracowanie muzyczne Obsada Rosmery Mortimore Justyna Godlewska-Kruczkowska Przełożona pielęgniarek Arleta Godziszewska Matka Krystyna Kacprowicz-Sokołowska Jane Tate Agnieszka Możejko-Szekowska Pielęgniarka oddziałowa Monika Zaborska Dr Mike Connoly Patryk Ołdziejewski Sir Willoughby Drake Krzysztof Ławniczak Dr Hubert Bonney Sławomir Popławski Dr Dawid Mortimore Piotr Szekowski Sierżant Policji Marek Tyszkiewicz Bill Franciszek Utko gościnnie Recenzje Kto chce wyłączyć myślenie, a zobaczyć profesjonalnie skonstruowaną i zagraną farsę – śmiało może rezerwować bilety w kasie teatru. Niemal bezbłędna komedia omyłek to właśnie „Wszystko w rodzinie” Kurier Poranny, r. Paleta barwnych postaci, wartka akcja, zabawne dialogi, ciekawe kostiumy - to wszystko mogą znaleźć widzowie w najnowszym przedstawieniu białostockiego teatru. Anna Dycha - "Wszystko w rodzinie" po premierze. Teatr Dramatyczny otworzył sezon, r.

wszystko w rodzinie spektakl